2008 traf sich der Arbeitskreis Buntpapier wieder in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig. Gastgeber war in bewährter Weise das Deutsche Buch- und Schriftmuseum, dessen neue Direktorin Dr. Stephanie Jacobs, die Teilnehmer*innen herzlich begrüßte.
Das diesjährige Treffen diente vor allem der abschließenden Bearbeitung des englischsprachigen Thesaurus. Der Entwurf Sid Bergers (USA), der bereits im Vorjahr in Weimar einer grundlegenden Diskussion unterzogen worden war, bildete in seiner überarbeiteten Form die Basis der weiteren Arbeit. In zwei Tagen intensiver Auseinandersetzung im Plenum unter Moderation von Frieder Schmidt konnte eine Abschlussversion realisiert werden, die am Sonntag durch eine kleinere Arbeitsgruppe endbearbeitet wurde. Der Thesaurus wird nun von Sid Berger zur Veröffentlichung vorbereitet.
Den Abschluss der Tagung bildete eine grundlegende Fragerunde zum weiteren Wirken des Arbeitskreises. Dabei wurden verschiedene Themenfelder, insbesondere aber das weiterführende Projekt einer deutschsprachigen Terminologiearbeit angesprochen.